Díl 53, Tábor
Je léto roku 1980, Eva definitivně odešla od Jardy a je zatím sama. Honza dostal občanku a cítí se být již dospělým. Přípravy na tábor vrcholí, vedoucím je Josef, další kdo na tábor jede je Hynek, Lexa i Jaruna, jako pomocná síla do kuchyně jede Eva. Honza je dost otrávený, že musí na tábor, ten je přece pro malé děti. Táborníci mají bohatý program, mezi jinými i lovení bobříků. Ač Honza je na táboře dost otrávený, nakonec se rozhodne, že bude držet bobříka mlčení 24hodin. Bobříka poruší hned večer, kdy si Jaruna splete stan, protože je trošku v náladě, a místo do svého přijde ke klukům a když se začne svlékat, Honza se zeptá, co dělá u nich ve stanu. Josef zjistí, že zapomněl u Evy v bytě, jak se chystal, tábornickou pokladničku a chtěl po Karlovi, aby mu ji přivezl. Karel si vzal na jeden den dovolenou a odjel na tábor. Karel chtěl hned odjet, nechal se ale přemluvit, aby zůstal na oběd, měli meruňkové knedlíky.
Nakonec ale zůstal až do večera, pomohl Evě škrábat brambory a pak se šli spolu vykoupat do nedalekého rybníka. Bohužel, objevil se na břehu jeden chlapík, a protože Eva si zapomněla vzít plavky, Karel rozhodl, že poplavou kousek dál, aby mohl vzít věci, ovšem najednou se tu objevila skupina táborníků, ve které byl i Honza a již potřetí porušil bobříka, podruhé to bylo u jiné tábornické hry.
Františkovi se podařilo upravit pohřební vůz na karavan a už jim nic nebránilo v tom, aby vyrazili na cesty. Bohužel daleko nedojeli, vůz zklamal. František jej nedokázal opravit, a proto nezbývalo nic jiného, než se nechat odtáhnout traktorem na chalupu, kde je právě Tonda se Zuzkou, kteří se těšili, že zde budou sami. Františkovi s Tondou se nakonec přece jen vůz podařilo opravit a chtěl opět vyrazit na cesty. Babi to však odmítla se slovy, že už jí to stačilo.
Kamila co by vedoucí oddělení se vrhla do práce, na Karla už nemá tolik času. Na letní výpomoc do JZD jede Iveta, Kamila, Věra, Jana i Radek. Kamila se snaží mít vše pod kontrolou i na brigádě. Svou snaživostí začíná všem lézt na nervy, Radek ji řekne, že to přehání a měla by přibrzdit. Iveta se sblíží s Radkem. Cestou domů z brigády si jde Kamila přisednout k Janě a Věře do kupé, Jana však po chvíli odejde a přisedne si k Radkovi a Ivetě, nechce poslouchat ambiciózní Kamilu.
Po návratu domů Kamila vytkne Karlovi, proč za ni nepřijel, když jí to slíbil. Karel odpoví, že jí nic neslíbil a řekne, že byl na táboře, strávil jeden den na táboře, kde byla i Eva. Kamile se to samozřejmě nelíbí, a řekla Karlovi, že klidně může odejít, což také udělá.